«Война и мир» Лев Толстой

novel of unquestioned mastery. This translation is the one which received Tolstoys approval.

">

Новая книга, собирает дома пыль :)

Переведено Луизой и Эйлмером Мод (1922-23)

"Война и мир" — это обширная эпопея, сосредоточенная на войне Наполеона с Россией. Хотя она выражает точку зрения Толстого, что история — это неумолимый процесс, который человек не может повлиять, он населяет свой великий роман более чем пятьюстами персонажами. Трое из них — простодушная и очаровательная Наташа Ростова, усталый от мира князь Андрей Болконский и идеалист Пьер Безухов — иллюстрируют философию Толстого в этом романе бесспорного мастерства. Этот перевод получил одобрение Толстого.