Latvijos Biblija

korektai svešvalodu atveidei latviski, veikti arī citi teoloģiski un literāri uzlabojumi, sekojot gan redaktoru, gan lasītāju ieteikumiem.

">

2012 metų Biblijos vertimas (vidutinio dydžio, nuorodos į paralelines Raštų vietas, paaiškinamasis įvadas apie peržiūrą, dviejų spalvų maketas, skyrių pavadinimai, istoriniai-geografiniai žemėlapiai). Maketas su atskirtais eilėraščiais ir indeksais. Prie 2012 metų Biblijos vertimo peržiūros dirbo komisija, kurioje buvo krikščioniškų konfesijų, nepriklausomų bendruomenių ir Valstybinės kalbos centro atstovai. Peržiūros procesas vyko nuo 2017 iki 2024 metų. Leidinyje pataisyti asmenvardžiai ir vietovardžiai, kad jie atitiktų teisingą užsienio kalbų perteikimą lietuviškai, atlikti ir kiti teologiniai bei literatūriniai patobulinimai, sekant tiek redaktorių, tiek skaitytojų rekomendacijomis.