Винтажный супник Villeroy & Boch.

ручками
Villeroy & Boch “Rusticana”, Германия, 1970–80-е гг.

Оригинал. Сине-белый деревенский орнамент.
Неглубокая форма, предназначена для бульонов и лёгких супов.

Состояние хорошее винтажное: есть небольшой поверхностный след на глазури (не трещина).
Маркировка: Villeroy & Boch, Made in Germany.

Подойдёт для коллекции, сервировки или декора.

Vintage Villeroy & Boch “Rusticana” Shallow Soup / Broth Bowl with Handles – German Pottery, 1970s–1980s

Authentic vintage Villeroy & Boch shallow soup / broth bowl from the classic Rusticana series, produced in Germany during the 1970s–1980s.

This piece is a shallow, handled soup bowl, originally designed for individual serving of broths and light soups.

✦ Maker
Villeroy & Boch
Established in 1748, Germany

✦ Pattern
Rusticana

✦ Era
Vintage – late 20th century (circa 1970s–1980s)

✦ Origin
Germany
Marked on the base: Villeroy & Boch – Made in Germany – Rusticana

✦ Description
• Shallow soup / broth bowl with two integrated side handles
• Classic blue and white Rusticana decoration
• Rustic floral and pastoral motifs
• Smooth glazed finish
• Traditional European country style

Originally used for serving:
• broths and consommé
• light soups
• individual portions at the table

Today it works beautifully as:
• a decorative vintage accent
• a display piece in a cabinet or shelf
• a functional serving bowl with character

✦ Depth / Shape
This bowl is not deep — it has a shallow profile, consistent with classic broth or soup bowls of this period.

✦ Condition
• Good vintage condition
• Small scratch on the glaze. This is NOT a crack
• No structural damage
• Light signs of age and use consistent with vintage ceramics

Please review photos carefully for details.

✦ Perfect For
• Vintage and Villeroy & Boch collectors
• Farmhouse / country interior décor
• Styled photo shoots or table settings
• A thoughtful gift for lovers of European ceramics

Carefully packed for safe shi

">

Винтажная неглубокая суповая / бульонная миска с ручками
Villeroy & Boch “Rusticana”, Германия, 1970–80-е гг.

Оригинал. Сине-белый деревенский орнамент.
Неглубокая форма, предназначена для бульонов и лёгких супов.

Состояние хорошее винтажное: есть небольшой поверхностный след на глазури (не трещина).
Маркировка: Villeroy & Boch, Made in Germany.

Подойдёт для коллекции, сервировки или декора.

Винтажная неглубокая суповая / бульонная миска с ручками Villeroy & Boch “Rusticana” – немецкая керамика, 1970-е – 1980-е

Аутентичная винтажная неглубокая суповая / бульонная миска Villeroy & Boch из классической серии Rusticana, произведённая в Германии в 1970-е – 1980-е годы.

Эта миска имеет неглубокую форму с ручками, изначально предназначенную для индивидуальной подачи бульонов и лёгких супов.

✦ Производитель
Villeroy & Boch
Основана в 1748 году, Германия

✦ Орнамент
Rusticana

✦ Эпоха
Винтаж – конец 20-го века (около 1970–1980-е гг.)

✦ Происхождение
Германия
Маркировка на основании: Villeroy & Boch – Made in Germany – Rusticana

✦ Описание
• Неглубокая суповая / бульонная миска с двумя встроенными боковыми ручками
• Классическое сине-белое украшение Rusticana
• Деревенские цветочные и пасторальные мотивы
• Гладкая глазированная поверхность
• Традиционный европейский деревенский стиль

Изначально использовалась для подачи:
• бульонов и консоме
• лёгких супов
• индивидуальных порций на столе

Сегодня отлично подходит как:
• декоративный винтажный акцент
• экспонат для витрины или полки
• функциональная сервировочная миска с характером

✦ Глубина / Форма
Эта миска не глубокая — у неё неглубокий профиль, соответствующий классическим бульонным или суповым мискам того периода.

✦ Состояние
• Хорошее винтажное состояние
• Небольшая царапина на глазури. Это НЕ трещина
• Нет структурных повреждений
• Лёгкие признаки возраста и использования, характерные для винтажной керамики

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с фотографиями для получения деталей.

✦ Идеально для
• Коллекционеров винтажа и Villeroy & Boch
• Декора интерьера в стиле фермы / деревни
• Стилизованных фотосессий или сервировки стола
• Вдумчивого подарка для любителей европейской керамики

Аккуратно упакована для безопасной доставки.