Прощай, Атлантида!

bohēmu, īpaši filmu pasauli ar kinovēsturē zināmām personībām, arī Rīgas ebreju, vācbaltiešu, krievu baltās emigrācijas aprindas, to dzīves veidu, skolas Berlīnē un Rīgā. Un tad visas šīs Eiropas daļas sagruvumu, sapostīšanu un pazušanu nebūtībā 1940.—1945.gados — kopā ar visu to īpato kultūru, kas impregnēja cilvēkus mūsu platuma grādos. Cenšos atdzīvināt savu toreizējo bērna un pusaudzes pasaules redzējumu, bez vēlāko gadu analītisko vēsturisko atziņu ieprojicēšanas. Cik nu tas ir iespējams. Cenšos arī rakstu rindās iemūžināt to cilvēku tēlus, kuri, briesmas un nāves draudus nicinot, mani glāba un slēpa ebreju masu slepkavību laikā vācu okupētajā Latvijā. Ceru, ka mana atmiņu grāmata varētu izraisīt lasītājos ne vien interesi par kādu atsevišķu likteni, bet arī pārdomas par vēsturisko norišu atspulgu mūsu katra dzīvē

">

Прощай, Атлантида!
Валентина Фреймане

Особенность моего индивидуального рассказа воспоминаний заключается в том, что он охватывает необычное разнообразие в социальной, национальной, географической и культурной сферах в двадцатых и тридцатых годах прошлого века вплоть до 1945 года — конца войны и начала долгосрочного укрепления советского диктата. Моя цель состояла в том, чтобы в рамках личных воспоминаний детства и юности охарактеризовать эти различные среды, в которых я росла: финансовую буржуазию и богему художников Парижа и Берлина, особенно мир кино с известными личностями в истории кино, а также круги рижских евреев, балтийских немцев, русской белой эмиграции, их образ жизни, школы в Берлине и Риге. А затем разрушение, уничтожение и исчезновение всех этих частей Европы в небытие в 1940—1945 годах вместе со всей той особенной культурой, которая пропитывала людей в наших широтах. Я стараюсь оживить свое тогдашнее детское и подростковое восприятие мира, не проецируя аналитические исторические выводы более поздних лет. Насколько это возможно. Я также стараюсь в строках письма увековечить образы тех людей, которые, презирая угрозы и опасности смерти, спасали и скрывали меня во время массовых убийств евреев в немецкой оккупированной Латвии. Надеюсь, что моя книга воспоминаний может вызвать у читателей не только интерес к отдельной судьбе, но и размышления о отражении исторических событий в жизни каждого из нас.