Vintage porcelain tureen "Winterling"

neliels tumšs punkts porcelāna masā - ražošanas ieslēgums (apdedzināšanas defekts / kiln speck), kas radies apdedzināšanas procesā un nav bojājums. Uz vāka ļoti blāvā apgaismojumā iespējams pamanīt nelielu zeltījuma nevienmērību vienā zonā; normālā apgaismojumā tas nav redzams. Attēlots fotogrāfijās.

Periods: 1950. gadi
Izmēri: diametrs ~20 cm, augstums bez vāka ~9 cm
Tilpums: apm. 2.0-2.3 l

No šīs sērijas ir pieejami arī citi trauki; pieejamību, lūdzu, precizēt pasūtījuma brīdī.❤️

Rūpīgi iepakots un nosūtīts ar mīlestību.

❤️🖤❤️🖤

Винтажная фарфоровая террина с крышкой - Winterling, Бавария (Германия), 1950-е гг.

Элегантная фарфоровая террина, произведённая мануфактурой Gebrüder Winterling, Schwarzenbach an der Saale, Бавария, ориентировочно в 1950-х годах. Winterling был одним из ведущих производителей баварского фарфора послевоенного периода, создавая качественную сервировочную посуду для европейского рынка и экспорта.

Террина выполнена из тонкого белого баварского фарфора и украшена золотой каймой. Крышку дополняет изысканный золотой орнамент, отлично сохранившийся.

Состояние: превосходное. Внутри изделия заметна небольшая тёмная точка в массе фарфора - это производственное включение (kiln speck, след обжига), а не повреждение. На крышке при очень тусклом освещении можно заметить лёгкую неравномерность позолоты на одном участке; при обычном дневном или искусственном свете она не видна. Деталь показана на фото.

Период: 1950-е годы
Размеры: диаметр около 20 см, высота без крышки около 9 см
Объём: примерно 2.0-2.3 л

В наличии есть и другие предметы из этой серии; актуальность ассортимента уточняйте на день заказа.

Отправляю с любовью и упаковываю со всей ответственностью.❤️

">

A refined porcelain tureen, produced by the famous German manufacturer Gebrüder Winterling, Schwarzenbach an der Saale, Bavaria, around the 1950s. Winterling was one of the most significant Bavarian porcelain factories in the post-war period, known for its high-quality and elegant tableware for both the local market and export.

Made from fine white Bavarian porcelain with a gold rim. The lid is adorned with a luxurious gold ornament that has remained in excellent condition.

Condition: excellent. Inside the dish, a small dark spot can be seen in the porcelain mass - a manufacturing inclusion (firing defect / kiln speck) that occurred during the firing process and is not damage. On the lid, in very dim lighting, a slight unevenness in the gilding can be noticed in one area; it is not visible in normal lighting. Depicted in photographs.

Period: 1950s
Dimensions: diameter ~20 cm, height without lid ~9 cm
Volume: approx. 2.0-2.3 l

Other dishes from this series are also available; please confirm availability at the time of order.❤️

Carefully packed and sent with love.

❤️🖤❤️🖤

Vintage porcelain tureen with lid - Winterling, Bavaria (Germany), 1950s.

An elegant porcelain tureen, produced by the Gebrüder Winterling factory, Schwarzenbach an der Saale, Bavaria, approximately in the 1950s. Winterling was one of the leading Bavarian porcelain manufacturers in the post-war period, creating high-quality tableware for the European market and export.

The tureen is made of fine white Bavarian porcelain and decorated with a gold rim. The lid is complemented by an exquisite gold ornament, excellently preserved.

Condition: excellent. Inside the item, a small dark spot in the porcelain mass is noticeable - this is a production inclusion (kiln speck, firing mark), not damage. On the lid, in very dim lighting, a slight unevenness of the gilding in one area can be noticed; in normal daylight or artificial light, it is not visible. Detail shown in photos.

Period: 1950s
Dimensions: diameter about 20 cm, height without lid about 9 cm
Volume: approximately 2.0-2.3 l

Other items from this series are available; please check the availability at the time of order.

I send with love and pack with all responsibility.❤️